I have an internal network. Can I monitor SMART parameters in this network from outside?

Yes. Setup your router to redirect an external IP to the internal one and enable remote SMART disk monitoring.

To distinguish two computers which will share the same external IP, you may use different port numbers.